Royal Bank of Scotland sank deeper into the red, with a full-year net loss of nearly £2 billion, as it struggled with losses on both legacy loans and current euro-zone exposure and sought to appease critics of its compensation practices.