Citigroup Inc. exited an almost seven-year-old investment in India’s largest mortgage lender, selling its stake in Housing Development Finance Corp. for as much as 95.5 billion rupees ($1.9 billion).