American Airlines will pare service in New York City, the world’s busiest aviation market, during the peak of the U.S. travel season as parent AMR Corp. reorganizes in bankruptcy and larger rivals expand.