NorthStar Realty Finance Corp. is in talks to seize Chicago’s John Hancock Center from owners including Goldman Sachs Group Inc.’s Whitehall real estate unit, according to two people with knowledge of the discussions.