Japan’s economic rebound from the deepest contraction among advanced nations after Greece and Portugal may be stunted this year as power shortages threaten its western region.