Moody’s Corp. must face a lawsuit by former analyst Eric Kolchinsky, who claimed the firm slashed his pay and cut his duties after he questioned how his colleagues were rating collateralized debt obligations.