Ha. After your post about this the other day, the first thing I thought when reading eetrog’s post was “this is Finesand.” You’re right, it’s not just the colloquialisms, it’s tonal.
Maybe she uses “We” all the time because she has legit multiple-personalities. The movie SPLIT sprints to mind.