I guess my line of thinking was that shorting can

I guess my line of thinking was that shorting can only happen on margin accounts. So, when the shares are bought on account, you technically do own them, but the institution can allow shorters to use those shares as well because you used the institution's money to buy them.

The fault-finder will find faults even in paradise. -Henry David Thoreau