Investigation follows "60 Minutes" report on whether this practice effectively "rigs" the stock market