Katori Hall’s “Hurt Village” is set in the same Memphis public housing project that produced National Football League offensive tackle Michael Oher. A “Blind Side”-style Hollywood feel-good ending isn’t on the agenda of this grim, unsubtle drama at New York’s Pershing Square Signature Center.