The financial messaging service for most international money transfers has told U.S. officials it is prepared to cut off Iran’s central bank, according to people involved in the talks, an action that would be a blow to Iran’s already battered economy.