Chinese and Japanese groups that insure ships against risks such as oil spills said European Union sanctions limit their ability to cover tankers hauling Iran’s crude, raising speculation governments may intervene.