After the exotic character names “Amneris” and “Amonasro” listed in the program for Verdi’s opera “Aida,” it’s odd to see a character called “Amelia Edwards.”