A coalition of Internet companies including Google has agreed to support a do-not-track button to be embedded in most Web browsers—a move that the industry had been resisting for more than a year.