Deutsche Telekom's T-Mobile USA suffered a steep loss in customers in the fourth quarter, underscoring how the unit is set to remain a drain on the parent after the failure of the proposed tie-up with AT&T.