Commerzbank's CEO criticized the bond-exchange program Greece is seeking to slash its debt, comparing the so-called voluntary nature of private-sector involvement in the deal to "the Spanish inquisition."