McDonald's is gearing up to offer a burger in France that is served on the traditional baguette, part of a broader effort to add more locally inspired items to its menu and attract more upscale diners.