Gap Inc.'s fiscal fourth-quarter earnings fell 40% as the apparel retailer's margins continued to weaken. The company raised its dividend and announced a $1 billion stock buyback.