Vodafone said it has filed a petition in an Indian court, challenging a claim from a tax authority over some transaction between the British telecommunications major's local unit and other group companies.