Global brands from L’Oreal SA to Gucci face new competition in their race for a share of the $33.7 billion Chinese luxury market: homegrown Chinese brands.