The biggest exchange-traded fund tracking the U.S. municipal debt market dropped the most in more than three years, pulled down after rallying to a record and the biggest premium ever to its underlying assets.