Sinofert Holdings Ltd., a unit of China’s largest chemicals trader, is seeking to buy potash and phosphate mines to meet fertilizer demand for improving crop yields in the world’s most populous nation.