Boeing Co. appointed a new executive to oversee work on the composite plastic 787 Dreamliner and shifted the leader of that program to run the 777, the planemaker’s most-profitable model.