American Express Co., the biggest credit-card issuer by purchases, faces enforcement actions by the Federal Deposit Insurance Corp. and Consumer Financial Protection Bureau over late fees charged to some customers.