Chief Executive Officer Vikram Pandit’s plan to cut Citigroup Inc.’s expenses as much as $3 billion this year may be threatened by regulatory and legal costs and a slowdown in his sales of unwanted assets.