Private equity executives won a major concession in a battle with the Obama administration over plans to raise taxes when selling stakes in their firms, potentially saving billionaires such as Stephen Schwarzman and David Rubenstein hundreds of millions of dollars.