Australia’s ruling party will decide whether it wants a leader with a stronger record of legislative success or a chief with greater appeal to voters as it struggles to overcome near record-low public approval ratings.