Wells Fargo & Co., the largest U.S. bank by market value, agreed to sell a majority interest in Overland Advisors LLC as the lender responds to new federal rules limiting banks’ ownership of hedge funds.