Replace two words, stock market, with one word, inflation, and you would have a chart that a battered middle class knows all too well.