I like that one, or a runner up could be "out of the frying pan, into the other frying pan." If memory serves, I think that may be a quote from The Young Ones, which you, Evil, should probably recall as they were your countrymen. LOL