The 20 leading fund managers made $67 billion in investor profits in 2023, up from the $65 billion recorded during the pandemic-era rally of 2021.