The S&P 500, the market-tracking index that underpins the retirement fortunes of millions of Americans, gained nearly 25 percent in 2023, far more than analysts had expected at the beginning of the year. “Nobody was calling for 20 percent last January. … I mean nobody,” said Michael Farr of the D.C.-based investment firm Farr, Miller & Washington.