Could be, depending on how the translations come across. Sometimes words will get translated differently within the same paragraph. Names are especially hard.

"Ready to go - forge ahead." They have been using a lot of language like this lately, so it sure seems like some sort of launch is coming.