I think you go to settings, then there is a tab for "my photos" where you can upload images.

Then when you try to put them in a message, you have to select them from your library of images. Somehow. I don't really remember that part. Good luck!