I can't explain it other than a misprint. I think the letter is genuine, but may have been written later in the 1990s possibly for the Village Voice.