I believe those two species just tolerate one another and get on each others nerves depending on the type of Badger the Hyenas are playing with. The Badger will actually eat their prey and the Hyenas don't like that but to just outright kill the Badger would be questionable.