It is most likely recorded as a short sale because Schwab borrows shares from others to complete the sale. Once Cytodyn records the sales of "your" shares the provenance of your shares is cured and your shares are returned to the borrower.

Since they are only short for a few weeks while the shares are cleaned it might account for a few million shares of the shorts shown.