The Consumer Financial Protection Bureau proposed a regulation that would let it examine the books of debt collectors and consumer reporting businesses as part of its program to supervise non-bank financial companies.