Johnson & Johnson’s insider pick of Alex Gorsky as the new chief executive officer starting in April elevates the executive who is most familiar with the safety and quality issues that have plagued the company.