Reading as many books as I have and watching old black and white movies I've picked up some oddities in language that rarely peek out.