Why should they be liable to being sued for doing what other private companies can do with their employees? Their platform, their rules.

Again, government can make no laws to infringe freedom of speech; companies can and do make rules, guidelines, codes of conduct infringing speech. And so does IH.