Pacific Investment Management Co. is quitting the American Securitization Forum after the trade group declined to issue a statement about investors’ views on the nationwide foreclosure settlement this month by five banks, two people with knowledge of the matter said.