Fuller Brush Co., founded in 1906 and known for its door-to-door salesmen, filed for bankruptcy less than two months after saying it had “completely rebooted itself.”