The head of Memorial Sloan-Kettering Cancer Center was accused by the University of Pennsylvania in a lawsuit of breaching his fiduciary duty to the school by using research he helped develop there to start his own company.