Britain and Japan have urged the United States to rewrite its so-called "Volcker rule", saying that trading restrictions on U.S. banks could hit the international sovereign debt market at a delicate moment in the global recovery.