This is a good resource. Scroll to the section labeled "Conference" for a summary. Basically the Nine sit in a room by themselves and discuss which cases they are going to grant Certiorari to.

https://www.uscourts.gov/about-federal-courts.../supreme-1