Two different exchanges...and they would show up differently...I have a Canadian side and a US side and the stocks are held separately....

As far as I know the grey market listing has been abandoned.
I suggested you not buy on that exchange but you did...

I would unload that grey market crap if you can but it will be difficult as there is no market being made in the stock...