State and local entities all across the country issue municipal bonds, which are often their lifeblood. But not all are adapting well to a new, more open world.