Shareholders in Xstrata Plc shouldn’t expect that a takeover by Glencore International Plc will deliver a windfall if the history of the deals that created two of its biggest rivals is any guide.