There are OBD dongles on the market right now for diagnostics. That's how the Ford mechanics diagnose your car problems when you take it in for repair.

I can see how advertising on race cars would be helpful but that space will be costly, of course depending on the driver/car that shows it off.